so, die letzte Art, bei der es sich mengenmäßig lohnt:
Amorphophallus konjac
= Amorphophallus mairei
= Tränenbaum
= Titanwurz [sic]
= "Kleine Titanwurz"
= Alraune [sic]
= Teufelszunge
= Devil’s Tongue
= Elephant Yam
= Snake Palm
= Voodoo Lily
... und dazu noch die Disussion, ob A. konjac und A. rivieri dieselbe Art sind, oder zwei verschiedene, oder die eine eine Unterart/Variante der anderen....
Ich denke man sieht auch gut, daß im Verkauf gerne immer wieder dieselben einprägsamen Namen verwendet werden, egal um welche Pflanze es geht. Teufelszunge und Voodoo-Lilie, z. B. - egal in welcher Sprache - oder auch Snake Palm.
D. h. wenn man sich mit diesen Namen gar nicht beschäftigt besteht theoretisch nicht nur die Gefahr, daß man etwas doppelt kauft, sondern umgekehrt auch, daß man etwas nicht kauft, weil man denkt, man habe es schon, obwohl es in Wirklichkeit eine andere Pflanze ist, die unter dem selben Namen verkauft wird.