Was für einen Dialekt sprecht Ihr?

1
2
3
…
5
6
7
8
9
Seite 6 von 9

knupsel

Erstellt: 17.05.2007 - 14:15 Uhr

Des fend i ja echt guat, dass mir ons jetzt au vorschtella kennat, wia dr oi oder andere do so schwätzt.....manchmol fehtl mir allerdengs an Buchtab em Alphabet,
so a Middldeng zwischa a und e zom Beischpiel

Winnie

Erstellt: 17.05.2007 - 14:19 Uhr

Servus,

i bin aus Bayern und grad a so red i a

Rose23611

^[M]

Erstellt: 17.05.2007 - 14:26 Uhr

@norbert

dat kütt dovon wenn man im usland en heimischen bier bestellt, do drinkt man doch wat et jippt

http://www.cologneweb.com/asterix/index.htm

un dat beste ist de astrix jiddet och in kölsch

und bestell mal in köln nen "halven hahn" was glaubst du wohl was du da bekommst

Greenhörnchen

Erstellt: 17.05.2007 - 14:30 Uhr

1. Spenneflecke ... da muss ich passen
2.Prommetaat ...die is lecka mach ich auch wenns diegibt Pflaumenkuchen*g*
3.et räänt ...jo hier regnet es auch
4.Pattühm... dat is nen Onkel/patenonkel
5.Oochbrowe ...Augenbrauen?dat sacht man hier bissel anders
6.östisch
7.löömelisch...löl wie übersetzt man das bei Kleidung ausgeleiert ansonsten faul rumlöömeln
8.Jrimmelstaat ..nen Kuchen den ich net kenn*g*
und das beste : Koppeng .. jo die hab ich grad Kopfweh

beim halfen Hahn... nen Röggelsche mit Kiees *g*

Chiva

Erstellt: 17.05.2007 - 14:49 Uhr

Menno, hab vergessen, dass ja auch einige aus der ecke hier kommen.
Ist alles richtig.8. ist Streuselkuchen.
6. ist wüst oder verdammt!
und 1. ist ein magerer Mensch

das ganze ist Dürener platt. Als ich mein erstes buch damit gelesen hab, bich aus dem lachen nicht wieder rausgekommen.

Liane

Erstellt: 17.05.2007 - 15:15 Uhr

Zitat geschrieben von pflanzenfreund

Zitat geschrieben von Liane

Iieiech bin Nembercher.
Dou wo die Hosen "Husn" hassn und die Hasen "Hosn" hassn.

Nun übersetzt:
Ich bin Nürnberger
Dort wo die Hosen "Husn" heißen und die Hasen "Hosn" heißen .

Besser ???

knupsel

Erstellt: 17.05.2007 - 16:20 Uhr

Norbert

Erstellt: 17.05.2007 - 16:48 Uhr

@ Rose

Die belegten Brötchen kenn ich inzwischen auch schon.

Greenhörnchen

Erstellt: 17.05.2007 - 16:50 Uhr

@Chiva *vor Kopf hau* ach öööstisch ... man sollte dat auch immer laut lesen
aber den Rest kenn ich echt net aber Dürener Dialekt is mir auch net so geläufig

el_largo

Erstellt: 17.05.2007 - 17:18 Uhr

Etz sag blohs Du v'rschtohsch dehs Gschrieb dohana gar ist!? Soh schwähr isch dehs it zum v'rschtanda! Machsch halt mal oin auf Sommrfrischler und kommsch ins Allgai denn lerrnsch dehs scho auno!
I find dehs sooo geil! Endlich ka i mohl schreiba ka wia mir da Schnahgl gwaxa isch!

Ruth

Erstellt: 17.05.2007 - 18:00 Uhr

@ Pflanzenfreund:
Kümmerli sen Gurken un Garschts wöchst aufm Fald und des geit me ins Bier oder da wätt a Broad dävo gmacht. Wenn des ehner nit verschtett, donn konn i a "Gerste" dazu sog.
Sou, hetzet langt mers. Naba Euerm Gschwatz ho i ganz vergassn, däss i nein Forum glotz wollt
Des mästa verschteh i scho, obber im normala Laabn red i ganz annersch.
So, i geh hetzet.
Ruth