Was für einen Dialekt sprecht Ihr?

1
2
3
4
…
7
8
9
Seite 3 von 9

Roadrunner

^[M]

Erstellt: 16.05.2007 - 22:33 Uhr

Hehehe, genau Pfirsiche...ist das nicht eigentümlich?

Nächste Hilfe --- Poppehüsjekappesje

Kappes ist Kohl.... was könnte dann Poppehüsjekappesje sein?

Indigogirl

Erstellt: 16.05.2007 - 22:34 Uhr

Ist Kappes nicht irgendwie Kohl, oder so?

Roadrunner

^[M]

Erstellt: 16.05.2007 - 22:35 Uhr

JA, genau...und jetzt Poppehüsjekappesje...?

Indigogirl

Erstellt: 16.05.2007 - 22:38 Uhr

Rosenkohl? Oder Blumenkohl?

Aber wenn ja, warum?

Roadrunner

^[M]

Erstellt: 16.05.2007 - 22:39 Uhr

Rosenkohl= Puppenhauskohl (sieht aus wie kleiner Weisskohl) na ja, die Kölner haben manchmal auch ein bisschen viel Phantasie....

Öllisch sind Zwiebeln (keine Ahnung warum)
Schawu ist Grünkohl (auch keine Ahnung)

Viele kölsche Worte haben ihren Stamm im Lateinischen oder Französischen...die Römer und Franzosen haben uns hier in der Vergangenheit ziemlich lange belästigt...da ist von denen allen etwas zurückgeblieben...

Indigogirl

Erstellt: 16.05.2007 - 22:43 Uhr

Rosenkohl war meine erste Vermutung wegen dem verniedlichenden ...je hinten dran. Dafür ist Blumenkohl dann zu groß!
Lag ich ja gar nicht so falsch!

Bei Öllisch und Schawu hab ich aber überhaupt gar keine Ahnung!

Aber vielleicht jemand anders?

Roadrunner

^[M]

Erstellt: 16.05.2007 - 22:45 Uhr

Upps, ich habe schon aufgelöst...kann man so nicht draufkommen...

8er-moni

Erstellt: 16.05.2007 - 22:50 Uhr

Also ich red so wie ich schrieb, und das ist für Euch wahrscheinlich nicht immer leicht zu verstehen

Ich kann aber auch Hochdeutsch, falls mich mal die Queen kennenlernen möchte!

Ich bin von Wien (mit böhmischem Einschlag der Urgroßmutter) nach München übersiedelt ... dort hielten mich alle am Telefon für eine Niederbayrische und meine waschechte niederbayrische Kollegin für die Österreicherin!!!! ... und dann nach Salzburg.

Hier gibts auch so paar schöne Ausdrücke:

Ogroseln
Ribisel
Marillen
Karfiol
Fisolen
Paradeiser
Zwetschgen
Kohlsprossen
Topfen(golatschen)

lg
Moni

Norbert

Erstellt: 16.05.2007 - 22:55 Uhr

Ribisel=Johannisbeere
Marillen=Aprikosen
Karfiol=Blumenkohl
Paradeiser=Tomaten?
Topfen=Quark
Zwetschgen=Pflaumen

Roadrunner

^[M]

Erstellt: 16.05.2007 - 22:58 Uhr

Hier noch eine kölsche Erklärung für das Wort Öllisch:

'Dä Noom kütt vum dä aale Römer (lateinisch Allium, Öllischjewäächs). Nohm Adam Wrede kütt et nit direkk vun Allium, sondern es en Mischform vun ünne (lateinisch unio, ein Öllich) un louch (lateinisch allium). En dä Westeifel säät mer für Öllich drum och hückzedach noh Ünne.'
Quelle:Wikipedia

@Moni

Die berühmten österreichischen Paradeiser kennt man aber auch hier!

Kohlsprossen=Rosenkohl?

8er-moni

Erstellt: 16.05.2007 - 23:31 Uhr

Hallo Andrea und Norbert!

Bingo ... alles richtig!!! Ja, die Paradeisen sind wohl international!!

Fisolen und Ogroseln fehlen noch ... und was sind Golatschen!?

lg
Moni

Norbert

Erstellt: 16.05.2007 - 23:34 Uhr

Moni,
ich bin ja vorbelastet, meine Eltern stammen aus dem Sudetenland (noch ein multikulti-Einschlag)

Norbert

Erstellt: 16.05.2007 - 23:37 Uhr

Fisolen sind glaub ich Bohnen

wühlmaus

Erstellt: 16.05.2007 - 23:45 Uhr

Alsooooo,
vor mi it dat als bömisch.
Tach dann.

I speak german.

Norbert

Erstellt: 16.05.2007 - 23:53 Uhr

@ Wühlmaus

So ging mir das, als ich nach 28 Jahren Süddeutschland und einem Jahr USA in der Nähe von Bremen in einem Baumarkt einen Sack Zement kaufen wollte und sich zwei Einheimische unterhielten: Ich dachte ich bin auf einem anderen Stern.
Aber inzwischen verstehe ich auch Plattdeutsch, weigere mich aber, es zu sprechen.

Norbert