Säulenpflanze in Kübel umpflanzen? Überlebenschance?

Hallo liebe Pflanzenfreunde,

wir haben im Garten eine Säulenförmige Pflanze, etwa 160 cm hoch, Alter unbekannt - mindestens 5 Jahre alt. Die Pflanze muss den Platz nun leider weichen und wir würden Sie gerne in einen 60 cm Kübel pflanzen. Besteht hier eine Überlebenschance der Pflanze oder ist Sie dafür schon zu Groß und Alt?

Viele Grüße

Vergleiche bitte mit Taxus cuspidata (Japanische Eibe). Wegen Alter und Größe der Pflanze rscheint eine Weiterkultur im Kübel der genannten Größe riskant.