Hm ..
Ich denke, man kann auf jeden Fall sagen, daß der Schaden nicht durch (Hydro-) Dünger oder Sonnenbrand entstanden ist. Pilzbefall würde ich auch ausschließen. Die Sprühpistole des Nachbarn halte ich eigentlich auch für unwahrscheinlich, die Flecken sehen nicht nach 'Srühnebel' aus. Weißt du was er das gesprüht hat?
Für mich sieht es sehr nach Fraßspuren von Schadinsekten aus, allerdings wirkt jedes hochgeladene Foto auf mich etwas unterschiedlich.
Ich will mit meinen Schildläusen nicht nerven, aber schau dir auf dem Bild nach mal die Blattschäden (helle Punkte) an:
bilder2006/Schildlaeuse.jpgDie akute Befall selbst ist vielleicht schon älter, und während des Balkonaufenthalts verschwunden.
Vielleicht haben die Schäden auch verschiedene Ursachen, schädlingsbedingt, mechanisch, chemisch?
Sonst habe ich keine neue Idee.
Ansonsten gilt: Weiter beobachten, Standort nach Möglichkeit verbessern, Pflege wie beschrieben.
CL