Ich war leider in den meisten der o.g. Gärtnereien zur "falschen" Jahreszeit. Grundsätzlich hat jedes gut sortierte Gartencenter ein Steingartensortiment. Unter dem Gesichtspunkt würde ich dazu raten, zu Fischer und zu der nahegelegenen Löwer-Filiale zu fahren, da dies große Gartencenter sind (bes. Fischer) und die beiden wirklich sehr nahe an der Autobahn liegen. Und wenn die Zeit reicht, kann man sich in Seligenstadt auch noch sehr schönes Fachwerk ansehen.
Von Tropica würde ich dann abraten, wegen der Größe, und von Kölle in Wiesbaden auch, da der Markt über kein wirkliches Freigelände verfügt und die Stauden zum Teil drinnen hat, und da ist die Auswahl an Steingartenpflanzen dann nicht so berauschend.
Es gibt einige wenige Gärtnereien, die auf Steingartenpflanzen spezialisiert sind. Aber es gibt zahlreiche Staudengärtnereien, zu deren Angebot i. d. R. auch ein gut sortiertes Steingartensortiment gehört. Hängt aber auch vom Grad der Spezialisierung bzw. der Ausrichtung ab.
Viele dieser Spezialgärtnereien leben vom Versand, und ein Besuch vor Ort kann dann recht enttäuschend sein, da dort (im Gegensatz zu Garencentern), kein Wert auf Präsentation gelegt wird. Es ist oft nur eine unübersichtliche Anreihung von schwarzen 9-cm-Vierecktöpfen mit sehr wenig grün - also das Staudenstadium, das sich am besten für den Versand eignet.
Oft haben diese Versandgärtnereien gar keine Besuchszeiten, oder nur nach Vereinbarung.
Ich habe hier mal welche aus dem Netz rausgegriffen, die eingermaßen günstig liegen. Aber da ich sie nicht persönlich kenne, und wegen der eben genannten Einschränkungen, lehne ich jede Verantwortung ab.
Deine Freundin soll sich die Links selbst ansehen, und entscheiden, ob sie etwas davon für lohnenswert hält. Ansonsten rate ich eben wie gesagt zu den beiden o.g. Gartencentern.
http://www.stauden-augustin.de