Hallo m_hofmann2001,

die Frage wäre eher, ob du jetzt schon umsetzen kannst , denn eigentlich pflanzt man am besten in der Zeit zwischen Juli und September (also nach der Blüte).
Wenn du sie allerdings bei deiner Nachbarin unbedingt jetzt herausholen musst, es schadet ihr nicht, außer, dass du eventuell mit null Blüte in diesem Jahr zu rechnen hast, denn die Schwertlilien beginnen schon bei Austrieb mit Blütenbildung.

Teilen tut man ebenso erst nach der Blüte. Würde ich dir auch empfehlen, da sie eventuell durch das Umpflanzen ein wenig zickt.
Denke beim Teilen daran, die stärksten Triebe zu nehmen (sprich die äußeren), das sind die jüngeren und blühfreudigen.

Ich hoffe, ich konnte dir etwas helfen.