Was für einen Dialekt sprecht Ihr?

1
2
3
4
5
…
7
8
9
Seite 4 von 9

Ruth

Erstellt: 17.05.2007 - 00:48 Uhr

Hallo,
Nr. 5 von Pflanzenfreund sind Kartoffeln.
bei uns im Fränkischen gibt es auch solche Schmankerln (Köstlichkeiten):
1. Krummbern = Kartoffeln
2. Pätterli
3. Kümmerli
4. Aardöpfel
5. Zolot
6. Bärrn
7. Kärschn
8. Garschtn
Hetzet könnt ä mol euärn Koupf sou richtig kouch loss! Nit aufgah!
Lg Ruth

Rose23611

^[M]

Erstellt: 17.05.2007 - 00:52 Uhr

@andrea

du hässt de halven hahn verjesse un die blootwoosch

wie man nun unschwer erkennen kann bin isch en kölsch mädsche jeboren in nem vedel ihrefeld

auf gewachsen aber in schleswig-holstein nur mit dem plattdeutsch hab ich es nit so

wühlmaus

Erstellt: 17.05.2007 - 00:54 Uhr

@Norbert
macht nix,
snacken kann ick das ooch nich, over vorstein.
Un darof kümm das jo jümmers an.
Oders?

Norbert

Erstellt: 17.05.2007 - 00:57 Uhr

@ Ruth

4= Kartoffel
6= Birne
7= Kirsche

Für den Rest bin ich nicht international genug

Norbert

Erstellt: 17.05.2007 - 01:01 Uhr

Hallo Wühlmaus,

das stimmt!

Wissen (=Verstehen) ist Macht, nichts wissen (=Sprechen) macht nichts.

Das einzige plattdeutsche Wort, das ich ab und zu verwende ist Kloogschieter.

Norbert

wühlmaus

Erstellt: 17.05.2007 - 01:09 Uhr

@Norbert

un Kloogschieters hef wi jümmers to fille.
Muß nu to Bett gohn, muß jümmers frü oppstohn.

Norbert

Erstellt: 17.05.2007 - 01:11 Uhr

Dat is man so (stimmt hoffentlich)

Ruth

Erstellt: 17.05.2007 - 01:17 Uhr

Hallo Norbert,
ist richtig

und die Übersetzung von Wühlmäuschens Text lautet in etwa:
"Und Klugscheißer haben wir immer zuviele. Muß nun ins Bett gehn. Muß immer früh aufstehen"
"Das ist nun mal so"
Lg und Gute Nacht, Ruth

pflanzenfreund

Erstellt: 17.05.2007 - 08:02 Uhr

Grombieara= Kartoffeln

Yaksini

Erstellt: 17.05.2007 - 08:20 Uhr

@Ruth
5= Salat....

pflanzenfreund

Erstellt: 17.05.2007 - 08:26 Uhr

Zitat geschrieben von Ruth

2 Petersilie
3 ?
4 Kartoffeln
5 Salat
6 Birnen
7 Kirschen
8 ?

el_largo

Erstellt: 17.05.2007 - 08:42 Uhr

Zitat geschrieben von Indigogirl

Übrigens: mit dem ganzen süddeutschen Schmarrn schockt Ihr mich net!

Also bei so viel Norddeutschem '...'muss hier mal wieder so ein "süddeutscher Schmarrn" her!
I find dass dehs sowisso eh-hr aufm abschteignda Ascht isch! Schad! Aber guck Dr blohs mol dia Rotznehsa a, wennse ussm Kendrgahta kommat, no schwätzatse zmol hochdeitsch wia dia Fischkeppf obrhalb vo Schtuagadd.
Und sell mirk i's au. Im Gschäffd schwätza mr etz oft absichdlich mit so ganz alldde Werrder und Ausdrig wia V'rgelldsgodd und Säagnasgod. Des isch dann immr wiadr zimmle luschdigg!

pflanzenfreund

Erstellt: 17.05.2007 - 08:48 Uhr

Zitat geschrieben von el_largo

Habe dich verstanden

Mir gfällt eigendlich jeder dialekd, isch oafach luschtigg.
Verstand halt nett emmer älles.
Fier mie sen dia Kölner sowieso des absolude.

el_largo

Erstellt: 17.05.2007 - 09:07 Uhr

Absolutt find i ja d'Friesa, aber dia gibbt's ja bei uns it. Also findi d'Wäldler ausm Vorarlbergischa gar it soo mind!
Gar it soo mind soll in dem Fall hoissa, dass i dia guat find. Bei ons gohts nemmlich noch dem: nix gsait isch gnua globat. Immrhin simmr dahana im Allgai und d'Allgaier sind scho no ananders Velkle als dia Andere z'Deitschland! Do kommat itmol Boyer mit ihram Nationalschdolz mit!
Innsgesammd simmar aber noid soo schlimm wia dia ausm diafa Allgai, well do vrschdand i denn au nix meh!

pflanzenfreund

Erstellt: 17.05.2007 - 09:20 Uhr

Do fällt miar grad ei.
geschdern haou i zo meim chef gseid, ar soll mir saga wia am des gfälld was i voam haus aopflanzd hao.
na had er zo mer gsaid,nix gsait isch bei mir globat
i hau amoal a nochbare ket aus sachsa, mid dera hau i nix gwätzt weil i se net verstana hau.