Richtige Aussprache von Pflanzennamen

Echt? Doch witschi und beide i getrennt???
Cool! Dann hab ich meinen juli-i ja doch richtig genannt!

@Caerulona: Ne alte Schulfreundin von mir hatte im Namen ein sczc und das war dann ein sz...

So ein "i" sprich man tatsächlich doppelt aus?

Schemie, Schemie , Schemie....

Arrgh!!!
*Wo ist denn nun der Nudelholz-schwingende Smiley schon wieder*

@ Indigogörl
Man man... da kann man mal sehen, wie unterschiedlich das ist.

Juli-i. Da meint man doch, jemand hätte ein i vergessen und noch mal schnell eins angehängt.

der hier?

Ja, so einen meinte ich!!!

Solche i-i's gibts öfter... gerade bei den Lithops.
Aber wie ist das denn nun mit den dorotheae? ä oder a-e?

Über manche Pflanzen sollte man nur schreiben......nicht sprechen....




Lieben Gruß
Loony

a-e würde ich jetzt sagen. also dorothea-e

also richtig ausgesprochen: Fala-enopsis, ja?

Neeee Loony, jetzt wollen wir´s ja auch wissen.

@stella:
- das hört sich seltsam an, wird aber in der Uni so gelehrt- da sprechen die das Lateinische anders aus als in der Schule!
[/list]

dorotheae würde ich dorotheä aussprechen

Da bin ich ganz deiner Meinung. Hab noch keinen Botaniker ae getrennt aussprechen hören. Das spricht man wie ä.

botaniker sagen wirklich scävola ämula (? ) aquilegia cärula (? ), acäna (? ), da ich keine kenn, kann ich nur wiedergeben, was ich gelernt hab . bei aesculus & anderen geht ä durch. also so einfach ist's mit dem pauschalisieren auch hier nicht. .

man sagt ja auch nicht goim cokzinoim zu geum coccineum . bei oiphorbia wiederum isses ok mit dem zusammenfassen.

phalaenopsis hab ich noch nie in der ae-betonung gehört .

Auch da trifft wieder die Lateinregel zu. Oder fällt Dir spontan ein lateinisches Wort mit "eu" ein, dass "oi" ausgesprochen wird?
Ansonsten "ae" = "ä" nach Schullatein, nach klassischem Latein sogar "ai".

"ce" und "ci" sind nach klassischem Latein "ke" und "ki", Schullatein ist es eben eine Streitfrage, aber eigentlich ist beides akzeptabel.
So jetzt mach ich den Klugscheißermodus wieder aus.

Das "ae" in lateinischen Worten, auch in lateinischen Pflanzennamen, spricht man immer wie "ä" - im Lateinischen steht einfach die Buchstabenkombination ae für den Laut ä. Und ob botanisches oder sonstiges Latein - es ist üblich, ae wie ä zu sprechen (Phalänopsis, oder dorotheä , oder was auch immer sonst.....

ok, ich bin dann wahrscheinlich einfach zu verbildet, um mich exakt nach dem latinum zu richten. was uns gärtnern eingetrichtert, & auch später so praktiziert wird (betrifft ebenso sämtliche dipl.inx die ich kenn) ist dem nicht konform. das botanische ist im prinzip auch kein eindeutiges latein, sondern ein kauderwelsch zwischen latein, griechisch, phantasie- oder eigennamen.

ich erinnere mich an einen ehemaligen lehrer von mir, der ist botaniker & hat durchweg ALLE selbstlaute getrennt ausgesprochen

ich kann mir aber auch vorstellen, dass manche ae's (von gärtnern z.b. ) getrennt betont werden, um einen betonungsvokal zu erhalten. bei acaena wäre die vorletzte silbe eben das a. ä gesprochen gäb's hier keine vorletzte silbe.

....so, mögen sich die lateiner jetzt die haare raufen, & denken 'ne supra crepidam sutoraber'

schönen gruß, stella (scio ne nihil scire )