Richtige Aussprache von Pflanzennamen

Anmerkung der Moderation: von hier geteilt:
forum/ftopic42460.html


mal eine frage wie spricht man pachira aus ?

Öhm---- wie man es schreibt?! Das "ch" wie in "sprechen".

wie soll man das nun schriftlich erklären

ich spreche es so aus wie es da steht pachira

jo habt ihr doch gut erklärt danke

Anfangs hab ichs wie pascha ausgesprochen

nun, ich bin hier zwar alles andere als massgeblich, aber ich spreche es ´pakira´ aus. (und merke gerade, dass das eine gewisse ähnlichkeit mit ´Baghira´ hat, die ja hier einmal fleissig mitgeschrieben hat)
Das dumme ist nur, dass ich ehrlich nicht weiss, wer oder was in dieser frage wirklich massgebend ist.

Das ist wohl so wie mit anderen Worten auch, die abhängig vom Landstrich, in dem man wohnt/aufgewachsen ist, ausgesprochen werden
so wie Chemie, (K)emie oder (Sch)emie

na ja, gewisse regeln gibt es da schon. botanisch in dialekt würde das, überall auf der welt für jeden gleichlautende,
namensverzeichnis verkauderwelschieren. die regeln dazu sind z.b. im zander nachlesbar.

ich glaub kein buchstabe wird so differenziert angegangen, wie das c. steht es vor ae, e, i, oe, y, wird es 'z' gesprochen,
ansonsten wie k. bsp. caesalpina wird zäsalpina ausgesprochen, aber schon, wenn da nur ein a steht, gilt k, camassia
= kamassia.

andere prägnante aussprechbeispiele für das c wären cc, das immer wie kz betont wird. coccinea also nicht kokkinea,
nicht kozzinea, sondern kokzinea.

das ch bildet die ausnahme damit, dass es keine extra regel hat (:mrgreen: jippieh), sondern ganz normal wie ch
ausgesprochen werden darf. ausser es steht am anfang eines namens, dem ein mitlaut folgt, wie chrysanthemum,
dann wird ein k daraus.

deshalb ist pachira wie pachira ausgesprochen schon richtig.

ps: wo sagt man den schemie

Och ich trete da auch immer in Fettnäppchen. Pachira spreche ich "Patschira" aus und es ist mir total wurscht, ob da jemand drüber lacht. Das ist mein Hobby und ich bin zu faul für sowas. Im Zweifelsfalle sage ich eben Zwergpalme statt Chamaerops

Stehe ich zu!

Stella, du hast ja recht

so allgemein wars auch nicht gemeint, sondern eigentlich nur auf die Pachira bezogen, weil halt das ch doch sehr verschieden ausgesprochen wird

So lang die\der andere weiß, was gemeint ist, ist die Aussprache doch egal.
Dann sag statt Pachira halt Pascha, und schon hat deine Pflanze einen eigenen Namen.
Bei mir gibt es auch eine Tante Medusa und einen Nepomuk.
Die, die dauernd Parasiten haben, heißen Mistviech oder Depp.
Blattläuse, Spinnmilben, weiße Fliege heißen bei mir alle "mistige Mistviecher".

Oder Zicke oder No-Go-Pflanze

die frage war die, wie man pachira ausspricht, & nicht, was erlaubt ist & möglich im rahmen der sprache, & nur darauf hab ich auch geantwortet . botanisch wär dann eben pachira richtig.

die regeln sind nicht von mir aufgestellt, aber vielleicht interessieren sie ja den ein oder anderen. natürlich bleibt jedem freigestellt, wie er seine pflanzen nennt, aber, man erinnere sich, das war ja auch nicht die frage ---->

ps: wo sagt man denn schemie

Hier gibt es ein paar Beispiele zur Aussprache der botanischen Namen:
http://www.elsbethdupont.ch/html/gattung_art.html

Ganz offiziell in Norddeutschland. Guck mal HIER - mit Hörbeispiel.

Wer sich durch Latein gequält hat in der Schule kann die Ausspracheregeln für botanische Namen einfach von dort entnehmen. HIER ziemlich weit unten stehen die Regeln vor welchen Vokalen welche Konsonanten wie ausgesprochen werden.