Das sieht doch sehr gut aus. Deine Holzkästen gefallen mir ohnehin recht gut.
Ich würde nur unbedingt bei den Agaven die Rückseite (die zu Deiner Wohnung zeigt) immer offen lassen, damit sich da bei Wintersonne nicht so sehr die Hitze staut. Außerdem ist es immer wichtig, daß Luft zirkulieren kann - das beugt Pilzerkrankungen vor.
Auf der Seite, die zur Balkonseitenwand hinzeigt, könntest Du auch überlegen, ob Du die Plexiglaswand nicht wegnimmst, und durch ein kleines Holzbrett ersetzt, das von der Balkonvorderseite her nur einige Zentimeter breit Richtung Wohnung verläuft. Das nimmt an der Seite ohnehin kaum Licht weg, deckt Regen und Schnee ab, und läßt Luft zum atmen.
An wirklich extremen Sonnentagen, wie wir sie im Januar und Februar manchmal kriegen, würde ich dann auch noch das Dach abnehmen, wie von Dir vorgesehen.