Moin,
je nach Gehölzart wird das Verpflanzen ab einer gewissen Standzeit immer fataler für die Pflanze. 5 bzw. 6 Jahre ist schon sehr lange, um sie ohne gute Vorbereitung einfach so zu verpflanzen.
In Deinem Fall würde ich mir eher überlegen, ob nicht die Rispen-Hortensie verpflanzt werden kann. Da sie das weniger "wertvolle" Gehölz ist, wäre ihr Verlust nicht ganz so dramatisch. Vor allem wenn man von ihr jetzt Stecklinge nimmt und bewurzelt. Das geht bei Hortensien ziemlich leicht, bei Hamamelis nur mit viel Aufwand. Wenn dann die Hortensie nach dem Verpflanzen im Herbst eventuell doch nicht überleben sollte, hat man noch Sicherungskopien von ihr in der Hinterhand.
Kannst Du uns die Situation nicht auch mal anhand eines Fotos zeigen?
