Moin,
bei Enkianthus sind die Knospen deutlich kleiner und nicht so spitz. Auch ist der Habitus "ordentlicher". Es handelt sich um Garten-Azaleen/
Knaphill-Azaleen, da warst Du schon auf dem richtigen Pfad, Hortus.
Da es sich um eine Ericaceae handelt, ist ein verpflanzen bis ins hohe Alter meist ungefährlich für die Pflanze. Sie wird aber so 1 bis 3 Jahre etwas beleidigt sein ob der Wurzelstörung, dann gehts aber normal weiter.