• 1
• 2
• Seite 1 von 2

meriam

Herkunft: marokko
Beiträge: 579
Dabei seit: 07 / 2012

Betreff:

wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 00:14 Uhr  ·  #1

hallo

ich habe gestern diese pflanze geschenkt bekommen

koennt ihr mir helfen? was es ist?
irgendwie komm ich auf den namen verbene eisenkraut vom geruch her
aber bestimmt tauesch ich mich
lg meriam

DSC04285 (800x600).jpg (107.15 KB)
DSC04285 (800x600).jpg

DSC04284 (800x600).jpg (132.72 KB)
DSC04284 (800x600).jpg

DSC04283 (800x600).jpg (136.45 KB)
DSC04283 (800x600).jpg

walmar

Herkunft: bei Düsseldorf
Beiträge: 4340
Dabei seit: 09 / 2008

Blüten: 11705

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 06:38 Uhr  ·  #2

Sieht mir eher nach einer Knöterich-Art aus.

meriam

Herkunft: marokko
Beiträge: 579
Dabei seit: 07 / 2012

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 07:24 Uhr  ·  #3

guten morgen

ich finde keine aehnliche knoeterich pflanze im googel

sie duftet aehnlich wie thymian da man mir gesagt hat
sie waere gut bei husten und bronchitis (aber leider keinen namen ausser in arabisch)

ich bin so neugierig moechte gerne wissen was es ist


lg meriam

Hortus 1

Herkunft: Dresden
Beiträge: 3554
Dabei seit: 08 / 2008

Blüten: 700

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 09:28 Uhr  ·  #4

Hallo,
vergleiche bitte mit Verbena officinalis.
http://de.wikipedia.org/wiki/Echtes_Eisenkraut

meriam

Herkunft: marokko
Beiträge: 579
Dabei seit: 07 / 2012

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 11:22 Uhr  ·  #5

DSC04301 (800x600).jpg (62.39 KB)
DSC04301 (800x600).jpg

Dieter Hermann

Beiträge: 1105
Dabei seit: 01 / 2010

Blüten: 175

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 12:09 Uhr  ·  #6

Vielleicht ist es Chenopodium ambrosioides, etwas vergeilt.

meriam

Herkunft: marokko
Beiträge: 579
Dabei seit: 07 / 2012

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 12:41 Uhr  ·  #7

vom blatt her wuerde es hinkommen aber alles andere nein

Kruemelkoenig

Herkunft: Salzburg
Beiträge: 2390
Dabei seit: 05 / 2009

Blüten: 240

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 12:58 Uhr  ·  #8

falls die Pflanze wirklich keine Drüsen hat (wie Dysphania), würde es mich wundern, wenn es kein Chenopodium ist. Am ehesten kommen Chenopodium glaucum oder Chenopodium rubrum in Frage.

jasminl9

Beiträge: 28
Dabei seit: 11 / 2012

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 14:18 Uhr  ·  #9

Hallo, also ich würde auf eine Melde tippen...

https://www.google.at/search?q…80&bih=666

LG Maria

meriam

Herkunft: marokko
Beiträge: 579
Dabei seit: 07 / 2012

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 16:13 Uhr  ·  #10

danke meine lieben

also ich glaube es ist keine von den genannten
im arabischen soll sie wohl MCHINSA heissen sehr gut bei erkaeltungen
und heiserkeit
also es ist keine verbene

sie soll wohl sehr arg stinken wenn man sie zerreibt die blaetter

Swenja2008

Beiträge: 2721
Dabei seit: 08 / 2009

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 16:32 Uhr  ·  #11

hallo,
zerreibe doch mal ein Blatt und beschreibe.

Grüsse

meriam

Herkunft: marokko
Beiträge: 579
Dabei seit: 07 / 2012

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 16:38 Uhr  ·  #12

das isses ja ich sage sie riecht ein bissi nach thymian

meine tochter sagt die stinkt

resa30

Beiträge: 6637
Dabei seit: 12 / 2011

Blüten: 10

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 19:43 Uhr  ·  #13

Für mich ist das auch klar ein Chenopodium.

Ich war jetzt mal in "World Spice Plants" ein bisschen blättern und zitiere auszugsweise:
Chenopodium ambrosioides: "Wohlriechender Gänsefuss", arabisch: lajouma, natna, sianama

Es sind noch weitere Chenopodium Arten erwähnt, jedoch nicht mit einem arabischen Namen oder einem Hinweis auf Verwendung als Tee, bzw. "riechende" Blätter. Eventuell wäre noch Chenopodium botrys eine Option?

Mit deiner Schreibweise von Mchinsa finde ich leider keine Einträge in dem Buch... Ich kenne mich leider im Arabischen zu wenig aus, um weitere Schreibweisen auszuprobieren.

meriam

Herkunft: marokko
Beiträge: 579
Dabei seit: 07 / 2012

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ? - Chenopodium

 ·  Gepostet: 14.11.2012 - 20:28 Uhr  ·  #14

vielen vielen dank meine lieben

ich kann ja da wie ein pitbull sein wenn ich mich irgendwo verbeisse

liebe resa das kann ja wieder ein arabischer dialekt sein
und in hocharabisch kann es so heissen
vielen dank nochmal


lg meriam

lea253

Beiträge: 4
Dabei seit: 02 / 2014

Betreff:

Re: wie heisst diese pflanze ?

 ·  Gepostet: 03.06.2014 - 15:10 Uhr  ·  #15

Es könnte sich auch um argentinische Eisenkraut handeln

• 1
• 2
• Seite 1 von 2

Pflanzenbestimmung & Pflanzensuche

Worum geht es hier?
Pflanzen bestimmen? Wie heißt diese Pflanze? Bestimmung von Pflanzen ganz einfach...
Pflanzennamen werden in der Fachsprache oft aus dem Lateinischen abgewandelt oder abgeleitet und bezeichnen den Botanischen Namen. Der Botanische Name setzt sich aus Gattung, Art und Sorte zusammen. Die meisten Pflanzen besitzen auch einen Deutschen Namen, der sich teilweise aus der Lateinischen Übersetzung oder aus dem Volksmund aber auch aus den Eigenschaften einer Pflanze ergeben hat. Eine Bestimmung ist oft über Bilder von Blättern, Blüten, Früchten, Trieben oder Fotos gesamter Pflanzen am einfachsten.

Aus unserem Shop