Weg gefressen? Da kann ich deiner meinung nicht Teilen, ich würde hier eher auf einen Pilz tippen, der es mehr Schattiger mag, wa da natürlich die Thuja bieten kann.
Du brauchst aber nicht Wässern wenn es regnet.
Daran sind schon manch eine Pflanze zugrunde gegangen.

Mit "weggefressen" meine ich, dass es so aussieht, als hätte wäre ein rundliches Stück weggenommen worden und die Ränder haben sich dann braun-gräulich verfärbt.

Zuviel Wasser kann ich mir nicht vorstellen, hab geschaut, dass die Pflanzen ein- bis zweimal die Woche Wasser kriegen, entweder durch Regen oder dann manuell (v.a. als es im Juni teilweise so heiss war). Das Wasser kann gut abfliessen, so dass sich nichts in den Töpfen staut. Zudem bin ich mit Thuja aufgewachsen und habe diese immergrünen Pflanzen als pflegeleicht in Erinnerung.

Pilz könnte sein. Die Sträucher stehen zwischen zwei Häusern, haben also relativ wenig Sonne. Zudem sieht ein neuer Thuja-Strauch, den unsere Vermieter vor ca. 4 Wochen dazugestellt haben, nun ebenfalls so aus.

@ spiegel und garteneidechse:

Vielen Dank schon einmal für den Input. Habe mir den Ast noch einmal genau angesehen und mit Bildern aus der Literatur verglichen. Sieht verdächtig nach diesem Kabatina thujae aus. Zum einen sind wirklich v.a. Triebe und Zweige befallen (sofern ich das in der Dunkelheit beurteilen kann), zum anderen meine ich an einigen bräunlichen Stellen schwarze Punkte entdeckt zu haben.

Bin am Mittwoch wieder im Labor und werde mal eine Probe unters Mikroskop legen, vielleicht entdecke ich sogar was.

Zur Behandlung: Ich selber habe nie gedüngt und weiss nicht, ob die Vermieter da etwas gemacht haben. Die Töpfe sind relativ klein und eben, stehen für den Grossteil des Tages im Schatten. Da ich diese Bedingungen nicht ändern kann (und auch nicht will, aber ich die Pflanzen dann doch ungern sterben sehe), möchte ich sie mit einem Fungizid behandeln. Kennt ihr das gerade etwas passendes oder soll ich am besten im Pflanzenfachgeschäft nachfragen?

Vielen Dank schonmal für die Hilfe!

Du schreibst die Pflanze stehen in relativ kleinen Töpfen
Wie groß sind die Pflanzen und die Töpfe denn ??