Danke für die verschiedenen Kommentare! Hier ein paar Details, die vielleicht helfen, das Rätsel zu lösen: Ich war für 6 Monate Manager zweier Inselhotels im Ari Atoll der Malediven (Thudufushi und Athuruga). Die fotografierte unreife Frucht fand ich am Boden. Mein Gärtner hatte sie abgeschnitten und ich erinnere mich, dass es davon noch andere gab, ebenfalls am Boden. Ich habe mich damals um das Warum nicht gekümmert, es ging mir mehr um das eigenartige Foto. Soweit ich mich erinnere, gab es auf der Insel nur Kokospalmen, an Datteln erinnere ich mich nicht. An einem meiner Rundgänge erhielt ich sogar einmal eine Nuss auf die Schulter - von oben! Hätte sie meinen Kopf getroffen, wäre ich wahrscheinlich bewusstlos gewesen. Aber dieser Gedanke bringt mich zu der Idee, dass der Gärtner auf Grund der Gefahr für die Gäste des Bungalow-Hotels die Früchte vor ihrer Reife abschneidet. Ich habe noch mehr Bilder von der Frucht, wenn nötig.
Vielleicht hilft ja diese Bemerkung.
Gruß, felix