Nein, sicher will dich niemand veräppeln. Ich glaube, das die meisten Menschen eben einfach unter einem Zelt ein Metallgestänge mit Stoff- oder Folienbespannung verstehen...
Ich denke auch, das du dich am besten mal mit jemandem aus einer Gartenkolonie unterhältst. Die haben jahrelange Erfahrungen und können dir genau sagen, wann es in deiner Gegend warm genug ist, um die Tomaten risikolos in ein unbeheiztes Gewächshaus zu pflanzen. Was dir auf jeden Fall hilft, ist bei einer Wetterseite (z.B.
www.wetter.com) genau auf die Vorhersagen zu achten und ggf. die Pflanzen bei drohenden Frösten wieder hereinzuholen.
Ein Thermometer, das die die Höchst- und Tiefsttemperaturen anzeigt, kann auch gute Dienste leisten, wenn du selbst Erfahrungen sammeln willst. Lies es einfach in der kritischen Zeit jeden Tag ab und notiere dir die Temperaturen. Nach zwei, drei Jahren hast du dann genug eigene Erfahrungen um den Auspflanztermin individuell, je nach Wetterlage, einschätzen zu können.