Also, was Farn betrifft, hatte ich an Wurmfarn
Dryopteris filix-mas gedacht, der wächst zum Beispiel auch im Wald an allerlei schattigen Stellen. Bei uns vermehrt der sich wie Unkraut - was nix heißen muss.
Die große Buche an der Grenze könnte auch eine Verbündete werden. Du schreibst ja von schwerem lehmigen Boden. Dem würde eine Humusschicht vielleicht ganz gut tun... Mit Buchenlaub kann man super mulchen. Und aus Buchenkompost entsteht erstklassiger Humus.
Es dauert bloß ein Weilchen...
lg
Henrike