Umtopfen würd ich jetzt nur wenn es absolut nötig ist. Warum möchtest Du die Wurzeln beschneiden?
Wenn ein Wurzelschaden vorliegt dann die kranken Wurzeln entfernen. Nach dem Umtopfen jetzt nicht mehr gießen und schon garnicht düngen!!
Überwintert wird der echinocactus grusonii zwischen 5 und 10 Grad möglichst hell.
Im Frühjahr wenn die Nachtfröste vorbei sind, freut sich Dein Kaktus wenn er einen sonnigen Platz draußen bekommt. Aber erst langsam an die Sonne gewöhnen, den ein Sonnenbrand wächst sich hier nicht raus! Dann kannst Du mit gießen und Düngen beginnen.
Hier noch etwas zur Pflege allgemein
http://green-24.de/forum/ftopic9656.html
Der Schwiegermutterstuhl wächst ziemlich langsam.
Die Flecken, nun das können auch Verkorkungen sein , die bei älteren Kakteen ganz normal sind. Ein Foto könnte hier vielleicht weiterhelfen.
liebe Grüße
Uli