Moin,

am besten wieder raus stellen. Du entscheidest für die Pflanze sozusagen gerade zwischen Pest und Cholera . Wenn Du die Möglichkeit hast, den Topf im Garten einzusenken, also bis zum Rand in die Erde zu stecken, wäre das Option Nr. 1.
Auch wenn sie in einem kühleren Raum stehen beginnen sie frühzeitig auszutreiben und bekommen dann Läuse "en masse". Um die Frage zu beantworten: mild feuchten halten, austrocknen darf sie auf keinen Fall.

Option Nr. 2 falls kein Garten, aber ein Balkon/Terrasse vorhanden ist: einfach einen sehr großen Kübel nehmen, mit lockerer Erde füllen und darin den Topf bis zum Rand einbuddeln. Die Erdschicht ist dann die Isolation und die Gefahr des Erfrierens ist deutlich geringer. Der Kübel kann dann im Sommer z.B. für die Saisonbepflanzung genutzt werden. Das ist deutlich besser für die Pflanze als die Zimmerkultur, da sie die genetisch festgelegte Winterruhe einhalten kann.

Mentafan, Plantsman hat dir doch gerade wunderschön erklärt, wie du sie vor Frost schützen kannst Buddle den Topf ein, wenn du kannst im Garten, die Erde/der Boden ist der beste Frostschutz. Natürlich wird sie oberirdisch teilweise oder ganz absterben, aber die Wurzeln im Boden sollten einen normalen Winter (wovon man im Moment aber auch nicht sprechen kann...) problemlos überleben und die Pflanze treibt im Frühling oberirdisch wieder aus.
Meine Mutter hat in ihrem Garten diverse Minzen, seit Jahren, die kommen jedes Jahr wieder. Ein freistehender Topf allerdings nimmt die Kälte schnell auf und gefriert durch, was dann für die Pflanze zum Problem wird.
Es ist ganz sicher die bessere Lösung als sie Indoor zu halten.

Abschneiden würd ich da nichts (es sei denn zum trocknen für Tee oder so), das stirbt draussen, falls es noch richtig Winter wird, eh ab.

Vielen Dank Euch beiden,

das Problem scheint mir mit Euren Antworten gelöst, gerade durch die Nachfrage von Plantsman.

Die erfrorene Pflanze stand ganz frei im Topf oberirdisch. Da hat vielleicht zum Beispiel eine Zeit mit Frost und scharfem Wind über einen gewissen Zeitraum die Pflanze so 'auskühlen' lassen, daß die Wurzeln erfroren sind.

Also mein Fazit: Pflanze mit Topf in die Erde, dann werde ich wohl ein Erfrieren nicht mehr erleben müssen.

Vielen Dank für Eure Hilfen

Gruß
Mentafan