Moin,
wenn bei einer immergrünen Pflanze die Blätter schlaff herabhängen und diese trotzdem grün bleiben ist meist nicht mehr viel zu machen. Das ist ein typisches Zeichen für einen Staunässeschaden.
Wenn er trocken wäre würden die Blätter zwar auch hängen, hätten sich aber eher gleichmäßig röhrig eingerollt. Sie behalten dann auch eine gewisse Grundfestigkeit und fühlen sich nicht an wie ein weicher Lappen. Schwierig zu erklären, ohne beide Schäden mal gesehen zu haben.
So weit ich den Boden erkennen kann, scheint er "normal" zu sein. Einige Stellen machen einen eher lehmigen Eindruck. Vielleicht kannst Du ihn mal, gerne auch "nicht-fachlich", charakterisieren.
Rhododendron bevorzugen einen locker-humosen, unbedingt luftigen Boden mit saurer Reaktion.
Wühlmäuse unterhöhlen zwar Rhododendron, fressen aber nicht deren Wurzeln und ein falscher pH-Wert würde ganz anders aussehen (junge Blätter gelb mit grüner Aderung -> Eisenmangel).
Also, noch mehr Informationen über und vielleicht Fotos vom Boden unterhalb des Rhododendron sind für die Klärung der Ursache sehr hilfreich.
