Moin,

als Fachberater in einer großen Staudengärtnerei mit Gehölzen kann ich auch ein paar Anekdoten liefern.

Die Namens-Unsicherheit unbedarfter Kunden bei den Nadelgehölzen ist schon unfreiwillig komisch. Sie sollten bei "Nadelgehölz" bleiben, haben aber für Thuja und Konsorten mal den Begriff "Koniferen" gehört. Das häufigste ist dann die "Koryphäe", die man gerne als Hecke haben möchte. Meine Kollegin musste auch mal "Konfitüren" verkaufen...... und das, obwohl Thuja so hochgiftig sind . Da wäre ich gerne dabei gewesen.

Auch blüht im Mai der "Rote Dendron" so schön im Garten des Nachbarn.

Vom Garten-Hibiskus gibt es die Sorte ´Blue Bird´. Das heisst auf französich ´Oiseau Bleu´. Ein Kunde hatte diesen Namen wohl mal auf einem Etikett gesehen und wollte dann von mir einen "Oisoi Bloi".

Meine Nachbarin hatte immer "Bettunien" und "Gardinen-Pflanzen" ... (Petunien und Gardenien) und eine Balkon-Blume (Ballonblume)

Frauenhaarstrauch ... oder so ... (Perückenstrauch)

Mein Spitzenreiter ist aber, wenn auch eigentlich kein Name: (ich hab' da / such' da) so'ne Pflanze mit so grünen Blättern

Rote Dendron ist nett!

aber es ist halt nicht jeder eine Konifere auf dem Gebiet!


Ein etwas hämischer Thread, sollte nicht falsch verstanden werden, CL

nein, meisten ist unten so'n Topf oder die wächst halt da so

Hach, dieser Thread gefällt mir

Jaja, die Gladiolen.... Bei meiner Oma, die immer ein bisschen Schwierigkeiten mit Fremdwörten hatte, diese aber immer ganz kreativ ihren eigenen Vorstellungen anpassten, hießen die immer Gladiatoren. Und Tagetes waren Staketes

Mir fällt zwar gerade kein Beispiel mit Pflanzen ein, aber ich find es ja immer gruselig, wenn jemand Rindermulch, statt Rindenmulch kaufen möchte. Da darf ich gar nicht genauer drüber nachdenken.

kannst du doch kaufen
http://www.shopblogger.de/blog…mulch.html