Hallo Rose,
ich habe jetzt erst gelesen, dass Du ein Weinfass durchschneiden möchtest, dich aber nicht traust. Da kann ich Dir nur sagen, dass an den 1/2 Fässern, die Du kaufen kannst, außer Durchsägen nichts gemacht wird.
Wir brauchen für eine unserer Keramiken regelmäßig Holzfässer. die werden jeweils vor dem Kauf mit einer Kreissäge geteilt. Das wars schon. Da kommen keinerlei zusätzliche Bänder drum.
Das einzige Problem bei alten Fässern ist, dass sie vermutlich nicht mehr dicht genug sind, um Wasser einzufüllen. Deswegen muss in den Fässern immer - auch im Winter - Wasser sein.
Trau Dich einfach mal.