...Um mal wieder zum Thema zurück zu kommen: Die schreiben bei 1Live, dass in Amerika der Begriff "public viewing" für das öffentliche Aufbahren von Toten verwendet wird... ... Das wusste ich auch nicht!
Aber das ist wieder ein typisches Beispiel für uns Deutsche, die irgendwelche Englischen Begriffe aufschnappen, sich ihre eigene (falsche) Übersetzung dazu basteln, und schon haben wir wieder ein tolles neues Wort! Und einem Amerikaner würden während der Fußball-EM in Deutschland die Haare zu Berge stehen!
(Tausende von Leuten rennen in Feierlaune und mit Bierflasche in der Hand zur Leichenschau...)
Da gab's schon mal nen Fall, als es bei Aldi "Body bags" zu kaufen gab. Das waren Rucksäcke... nur das ein Amerikaner da Leichensäcke erwartet hätte!
... Aber eins muss ich sagen: "Rudelgucken" find ich einfach genial!!!
Das war wie wo sie eine Passantin auf der Strasse zur EM befragt haben und die meinte, sie glaube das England gewinnt...
Das war zum schießen komisch.
Es gibt schon echt witzige Sachen....
Meine Tochter hat gestern mit meinem Mann das Spiel geguckt und gewettet.
Sie wollte, dass Portugal gewinnt und wenn sie gewinnt wollte sie - ein Podolski-Shirt
Ich hätte mich weg hauen können.
LG
Steffi
Ich bin gestern Mittag ausgelacht worden, denn ich hab als einzige getippt Deutschland-Portugal 3:1 für unsere Jungs.
Alle waren dafür, dass Portugal gewinnt....
Naja zumindest hab ich fast Recht behalten!!!
Ich war am Ende, die letzten 4 Minuten sowas von nervös, dass ich nimmer sitzen konnte und dann ist es in der Würzburger Innenstadt abgegegangen- Autocorsos bis zum Abwinken, Fangesänge, auf der Sanderstraße (eine der Hauptkneipenstr.) war kein Durchkommen für die Straßenbahnen oder Autos mehr, die haben bis frühs um 3 gefeiert.....
Wie bei der WM....
das jubeln während des spiels aus allen ecken von stuggi im surround-sound hat mir die tränen in die augen getrieben, so ergriffen war ich. ich hätt die fußballkombo echt abknutschen können für so ein hipsuperlatives spiel
stuttgart war auch party pur. jetzt noch ein katzendäpperle & 'bild' kann melden "wir sind pokal"
das war auch das erste Spiel, das mein Mann zu Ende gesehen hat
Ich muss auch immer alleine gucken, weil GG mein Gemeckere und die Kommentare auf die Nerven gehen.
Rudelgucken find ich klasse, endlich ein deutsches Wort dafür, was auch Witz hat.
Ich fand das Spiel auch klasse... Haben gejubelt wie die Verrückten... War danach noch auf der Fanmeile,da ging nix mehr. Das war der absolute Hammer!!! Ein schwarz, rot goldenes Meer an Menschen...
Liebe Grüße Jenny
