Also von der winterhärte musst du darauf achten, dass sie nur so etwas minus 15°C aushalten. In einem Kübel könnte es noch zusätzlich zu dem Problem kommen, das die Pflanze ja immergrün ist, also die Gefahr von Frosttrocknis besteht. Außerdem hat dieser baum normal ein weitrecihendes Wurzelsystem um seine Versorgung im trockenen mediteranen Raum zu sichern. In deinem kleinen Kübel musst du dann wahrscheinlich sehr viel gießen um sie am Leben zu erhalten. Es kann natürlich auch passieren, dass dir dein Bäumschen bei Wind öfter mal umfällt. Ich würd dir eher dazu raten wenn du die Möglichkeit hast die Zypresse auszupflanzen oder auch durch Juniperus communis Skyrocket oder ähnliche Sorten zu ersetzen.