Hallo Renate, wir hatten auch mal eine Korkenzieherweide, die auch sehr groß geworden war, allerdings nicht im Topf, sondern im Garten, sie stand auf der Nordseite, und der Standort war leicht feucht, mit einem Wort - der Standort war ideal.
(normale Weiden wachsen ja auch meistens im Park oder an Gewässerrändern, also wird es ja bei der Korkenzieherweide ähnlich sein, denn die Zweige sind ja im Jungstadium weich und elastisch, deshalb wird der Wasserbedarf auch etwas höher sein, als bei anderen Sträuchern).
Also, demzufolge würde ich sagen, daß es Deiner Pflanze wahrscheinlich zu sonnig auf dem Balkon ist und sie außerdem mehr Wasser in der Wachstumsphase benötigt.
Vielleicht kannst Du sie in eine Ecke schieben, wo nicht den ganzen Tag Sonne ist, oder wo sie etwas Schatten erhält, und nicht vergessen, öfters gießen!
Substrat kann gemischt sein, aus normaler Blumenerde, etwas Torf, und etwas Sand oder Lehm.
Schöne Grüße von Vinka