Hallo Teig,
nach einem Jahr in diesen kleinen Kübeln sehen eure Thujen aber noch gut aus, da habt ihr wohl fleissig gegossen. Trotz aller Bemühungen kommt es im Kübel aber immer wieder zumindest kurzzeitig zu Trockenheit, worauf die Pflanzen auf Dauer mit Verbräunen und Auskahlen von unten und innen reagieren.
Bei den Tieren handelt es sich um Läuse, vermutlich nicht un Blatt- sondern um Rindenläuse (Lachniden), die am Trieb direkt im Assimilatestrom saugen. (Aus ihren Zuckerausscheidungen wird übrigens Tannenhonig gemacht.) Bei euch habens die Wespen gemerkt und schleckern sie weg.
Ein Massenbefall mit Rindenläusen kann zu merklicher Wuchshemmung führen, ich glaube aber dass das Problem eurer Pflanzen mehr der zu klein bemessene Wurzelraum ist.
Grüße Stefan

@steger
ich wohne auf 450müM nähe zürich. die winter sind ja sehr verschieden. aber unter minus 10°C geht es wahrscheinlich nur selten.
"Kaffetassen"? --> so schlimm? durchmesser 43/37 x 40cm
also jetzt sind sie etwas kleiner geworden weil meine frau alles braune entfernt hat. wir dachten, dass wir die pflanzen an frostfreien tagen durch den winter giessen werden. nachstes jahr könnte es besser werden denn wir wollen/werden ein haus bauen. hoffe einfach sie überleben bis dahin.



@hesperis
nochmals vielen dank für die ausführliche antwort!

Die Töpfe sind definitiv zu klein ... nehmen wir mal an es geht auf -5 Grad. Das Wasser in den Töpfchen ist gefroren. Sonne fängt an zu scheinen und die Thujas legen wieder mit der Photosynthese los, versuchen von den Wurzeln her Wasser zu ziehen - aber es kommt nix, weils ja gefroren ist. Das Ende vom Lied - die Pflanzen vertrocknen.

Selbst wenn man sie in den Garten pflanzt ist das im ersten Winter ein Risiko ... wenn die Wurzeln noch nicht richtig tief gegangen sind und der Boden friert ein (vor allem wenn kein Schnee liegt) dann wars das meistens gewesen. Alles was im Winter grün ist, braucht auch im Winter Wasser wenn die über der Erde liegenden Abschnitte der Pflanze durch Sonneneinstrahlung "auftauen" - dann geht das normale Tagesgeschäft los, egal ob Wurzeln gefroren oder nicht.