Moin,
tendenziell bin ich für Chamaecyparis.
Viel einfacher ist der Unterschied anhand des Duftes. Einen kleinen Zweig nehmen und ihn zwischen den Fingern leicht zerquetschen. Thuja duften angenehm aromatisch, Chamaecyparis sind eher muffig . Der Gipfeltrieb kann bei vielen Sorten von Chamaecyparis sehr schwach ausgeprägt sein und eignet sich nicht so gut.
Auch die Form der Zapfen ist typisch:
Chamaecyparis;
Thuja.
Edit: habe gerade genau hingesehen, auf dem Zweigfoto sind die kugeligen Zapfen einer Chamaecyparis zu sehen.
