Ich habe mir gerade den P-touch 1950 von brother zugelegt. Der bedruckt die laminierten Schriftbänder. Die sind nicht nur wasserfest, sondern auch UV-beständig. Das war bisher immer das Hauptproblem bei meinen Kakteen. Nach 3-4 Jahren waren auch die beständigsten Folienstifte auf den Kunststoffettiketten verblichen und die Rätselraterei mit den letzten lesbaren Fragmenten ging los. Am lichtbeständigsten ist noch ein mittelharter Bleistift, aber wenn man mehrmals mit dem Finger drüber wischt (beim Umpflanzen) werden die auch unleserlich.
Der brother P-touch 1950 hat außerdem den Vorteil, dass man ihn direkt mit dem PC ansteuern kann und bei einigen hundert Kakteen ist es bequemer, auf die Datenbank zurückzugreifen, als alles von Hand auf den kleinen Geräten einzutippen.
Norbert