Hallo Cloud,
ob die Dämpfe tatsächlich schaden kann ich nicht sagen, förderlich sind sie auf jeden Fall nicht. Außerdem habe ich keine Ahnung, was passiert, wenn dieser Leim mit Wasser und den darin gelösten Stoffen in Berührung kommt.
Was Tontöpfe angeht: wegen der Verdunstungskälte bin ich gerade bei Warmhausorchideen prinzipiell dagegen.
Daher: ich würde sowohl auf den Tontopf an sich als auch auf die geklebte Variante verzichten.

Ich selber habe mein Phalaenopsis in schwarzen Gittertöpfen, die man normalerweise für Seerosen nimmt. Dir gibt es rund und eckig in verschiedenen Größen. In einem anderen Thread habe ich ein paar Fotos gemacht - vielleicht gefällt Dir ja diese Variante:

forum/ftopic7746-15.html#96596

Abgesehen davon - was ist wichtiger: die Optik oder dass die Pflanzen sich wohl fühlen ?

Hi,
klar, die Wurzeln brechen natürlich ab, es sei denn, man würde den Topf zerschneiden (was man natürlich auch machen kann). Da die Pflanzen aber darin recht gut wachsen ist das kein Problem.

Immer gerne .