eiei, von Blauregen würde ich dringend abraten.
Der wird riesig und enorm schwer, der verdreht dir den Rosenbogen irgendwann wie Blumenbindedraht
Es gibt weniger wüchsige Sorten, ich weiß aber nicht, wie zuverlässig die kleiner bleiben... Und natürlich lassen sich auch Wisterien schneiden
Was ganz anderes wären zum Beispiel Kiwis. Aber die werden für so einen kleinen Rosenbogen wohl sehr schnell zu groß. "Richtiger" Wein vielleicht?
Oder wenn's keine ganz kalte Lage ist - wie wäre es mit einer Trompetenblume, Campsis radicans? Braucht in den ersten Jahren sicher, später eventuell, etwas Winterschutz aus Reisig & Co. Solte dann aber brav wachsen und blühen.
Oder Lonicera (Jelängerjelieber), die sind jedenfalls nicht tot zu kriegen...
Aber warum will die Rose denn nicht so, wie du dir das vorstellst? Wächst sie nicht, wird sie abgefressen, hat sie irgendwelche Krankheiten? Vielleicht kann man ja auch der noch auf die Sprünge helfen... Dickmaulrüssler sind lästig, aber schaffen die's ganz allein, ne Rose klein zu halten?