Hallo,

ich habe eine wohl eher ungewöhnliches Problem, aber dafür hole ich kurz aus: ich muss/möchte ein Computerprogramm schreiben, was Pflanzen verwalten soll. Die Namensgebung ist jetzt der Punkt, an dem ich hadere und versuche in eine Art Schema zu bekommen.

Namen werden üblicherweise immer detailierter vergeben, zuerst die Gattung, dann die Art, dann ggf. die Unterart/Subspezies, dann ggf. die Kulturvarietät.

Manche Gattungen haben einen Trivialnamen (z.B. werden alle Dracaena als Drachenbaum bezeichnet), manchmal hängt der Trivialname aber auch von Gattung und Art ab (Ficus benjamina = Birgenfeige; Ficus elastica = Gummibaum).

Gibt es da noch mehr Möglichkeiten, wovon der Trivialname abhängen kann?

Der andere Punkt, der mich grübeln lässt, ist an sich die Namensvergabe. Gibt es Kulturvarietäten, die keine Subspezies sind? Zum Beispiel die Dracaena marginata bicolor und Dracaena marginata tricolor. Die 'color'-Angabe scheint eine Kulturvarietät zu sein, die Angabe einer Subspezies fehlt aber. Habe ich das richtig erkannt, oder folgt das anderen Richtlinien?

Herzlichen Dank für eure Antworten!

Danke für die schnelle Antwort!
(Ich habe gerade entsetzt gemerkt, daß ich ins falsche Unterforum gepostet habe, das sollte eigentlich in den Bereich "Pflanzen & Botanik" - evtl. kann man das ja verschieben.)

Daylily du benutzt den Begriff 'Sorte', womit kann ich das gleichsetzen? Mit der Art? Ich versuche mit den Begriffen nicht zu sehr durcheinander zu kommen.
Wenn der Trivialname eine Farbe enthält, die mir der eigentlichen Blütenfarbe nicht übereinstimmt, dann gibt es ja meist trotzdem keinen neuen Trivialnamen. Die setzen sich ja meist über einen längeren Zeitraum im Sprachgebrauch fest.
Oder man nimmt noch die Art mit hinzu und begrenzt so den Trivialnamen auf Pflanzen, auf die es auch zutrifft - wie bei der Birkenfeige (benjamina) oder dem Gummibaum (elastica).

Liebe Grüße

Okay, Danke für das Beispiel!
Dann setze ich Sorte mit Unterart/Subspezies gleich und Alba ist dann der Cultivar (siehe die Wikipedia-Links oben). Das passt dann auch zu der Schreibweise mit den Anführungsstrichen um Alba.

Also zusammengefasst:
Dicentra = Tränende Herz
Dicentra spectabilis = Tränende Herz
Dicentra spectabilis 'Alba' = weiße Tränende Herz

Mir war klar, daß diese Namensgebung sich nicht immer an Konventionen hält, aber ich versuche es halt möglichst umfassend zu verstehen, um es dann umsetzen zu können.

Danke wegen der Buchsuche, ich hatte auch schon überlegt, die hiesige Bibliothek heimzusuchen, aber vor Dienstag haben die nicht wieder geöffnet.

Liebe Grüße

Nein, ich glaube, dass sich Sorte und Cultivar entspricht!
Bzw. laut Wikipedia und auch nach meinem Verständnis sind alle Sorten Cultivare, aber nicht alle Cultivare auch Sorten.

So, nun ist die Verwirrung komplett!

LG Theresa

Botanische Namen ändern sich oft, wenn z.B. herausgefunden wird, dass die eine Gattung doch genetisch mehr mit einer anderen verwandt ist. Und dann wird fleißig (zum Ärger aller Gärtner) umbenannt.

LG Theresa

Oh, schau mal hier hat wer schon was ähnliches programmiert und stellt es sogar kostenlos zur Verfügung:
http://www.rz-orchideen.de/

Bei dem kannst du dir sicher auch noch Tipps holen.
Ich bin vor ein paar Wochen zufällig auf die Seite gestoßen, als ich meine Dendrobium Phalaenopsis-Hybride 'Thailand Black' gegoogelt habe. Und hab schon überlegt, ob ich das Programm für meine doch immer mehr ausufernde Orchi-Sammlung verwenden sollte.

Es ist zwar nur für Orchideen, aber du willst dir ja eh was selber schreiben...
Kanntest du das schon?

LG Theresa

Hallo daylily,

Nein, das kannte ich noch nicht. Ich habe eine zeitlang ein ebenfalls kostenloses Programm von http://www.carnivoren.info benutzt, das lässt sich auch für andere Pflanzen anpassen. Mit dem Autoren hatte ich auch schon mal per Mail Kontakt, evtl. schreibe ich ihn mal an. Danke für die Anregung!

Nachtrag: leider speichert das Programm von carnivoren.info die Daten einfach als Text ab und kümmert sich nicht darum, wie sich der Name zusammensetzt. Das wird mir dann nicht weiterhelfen.

Liebe Grüße

In besagtem Buch steht auf Seite 13: "Die Sortennamen kommen aus der Praxis im Land-, Forst- und Gartenbau und sollen landesübliche oder 'Phantasie'-Namen sein und sich von einem meist lateinisch konzipierten Epitheton, der Artbezeichnung im engeren Sinne, deutlich unterschieden." Überschrieben ist das Ganze (ab Seite 12) mit 'Botanische Namen nicht mit Sortennamen verwechseln".

Daher denke ich, daß die Gattung plus Art (plus ggf. Unterart/Subspezies oder Cultivar usw.) die Pflanze genau bestimmt (Dicentra spectabilis 'Alba'), die Sorte aber quasi dem Trivialnamen (Tränendes Herz) entspricht.

Liebe Grüße