Die Wahrscheinlichkeit, dass man die eier im Garten verteilt ist recht groß, aber wenn du wartest bis zum nächsten heißen Tag und die Tonne in der Sonne steht, dann erledigt sich das nmit den Schnecken auch, da die Temperaturen das EIweiß zum gerinnen bring. Aber wäre ja auch niocht schlimm wenn die eventuellen eier im Garten verteilt sind, denn da sind sie vor natürliuchen Feinden nicht mehr geschützt. Und der Frost kann im Garten auch noch viele zerstören, was in der Tonne durch eigenwärme der Microkulturen nicht passiert.
Also du kannst den Kompost ruhig vorm Winter ausbringen. Nur wenn du bis zum Frühling wartest, ist es ratsam den Kompost zu "kochen" also stark zu erhitzen durch z.B. Sonneneinstrahlung.
MFG