Hallo Knuspel,
lange ist's her, dass wir etwas gequasselt haben - und nun stellst Du als - Doktorin - solche Bilder rein - das glaub ich fast nicht -!
Wenn ich den Gamander auf dem Bild richtig gesehen habe, so hat der an den Trieben - auch weiter zurück (nicht nur an den Spitzen) grüne Blättchen oder kleine Verzweigungen. Wenn dem so sein sollte, dann kannst Du versuchen, die langen Triebe etwas einzukürzen - auf soche Verzweigungen.
Ist zwar zeitlich aufwendig, aber er könnte sich dann wieder erholen und buschiger werden.
Alternative wäre - die langen, kahlen Triebe mit lockerer Erde bedecken - grüne Spitzen frei lassen - und abwarten, bis sich neue Wurzeln gebildet haben. So bekommst Du relativ einfach bewurzelte, junge Triebe, die dann an neuer Stelle gepflanzt werden können.
Dieses arme - Schweinchen - von Eibe - auweia. Was immer dazu geführt hat, dass sich die Nadeln so verfärben - sicher ist ein Standortwechsel die beste Option. Bei dieser Gelegenheit aber auch Kontrolle der Wurzeln nicht vergessen - ob die noch gesund sind (wenn Du die Rinde abkratzt oder die Wurzeln anschneidest) müssen sie innen - weiß - sein.
Noch was - wenn der jetzige Standort der Eibe irgendwas mit - Staunässe - zu tun hat, könnte auch das der Grund für eine solche Verfärbung sein. Dann ist es zwingend die Wurzeln zu kontrollieren. Bei Staunässe verfaulen die leicht! Eiben im Sumpf machen keine Freude - nix Sumpfpflanzen!
Klar ist - neuer Standort - lockerer, humoser Boden - damit sie besser und schneller einwurzeln kann.
Schau Dir aber auch den Stamm - direkt über dem Boden - an (an einer Stelle mit dem Messer die Rinde anschneiden). Warum? Sollte salz mit zur Verfärbung beigetragen haben, könnte es sein, dass in diesem Bereich die Rinde Schaden genommen hat (der Anschnitt muss innen weiß = gesund sein).
Auch wenn die Eibe sich über längere Zeit im schlechten Nadelbild zeigt, treibt sie in der Regel wieder willig nach - und das ganz im Gegensatz zu anderen Nadelhölzern - auch von innen heraus am Stamm. Das kann bedeuten, dass über einen kurzen Rückschnitt der Seitentriebe, die Pflanze wieder dichter und fülliger wird. Doch zuerst mal abwarten wie sie sich am neuen Standort benimmt.
In diesem Sinne wünsche ich Dir viel Erfolg.