Farbneutral wäre grün und mach dir keinen Kopf deswegen. Jasmin blüht im Juni, Hibiskus ab Juli, also beide Pflanzen blühen nicht einmal zusammen. Deswegen mach dir keine Sorgen, dass dein Garten zu bunt wird. Es ist nicht wirklich einfach, einen Garten zu bekommen, der das ganze Jahr blühende Pflanzen, vor allem Sträucher bieten kann..
Man kann am einfachsten verhindern, dass man den ganzen Garten überblicken, indem man zB den Jasmin unten weiter in den Rasen, also in Richtung Blumen wachsen lässt, eventuell sogar zwei neben einander pflanzt. Obwohl das bei Jasmin nicht unbedingt nötig ist, da er sehr groß werden kann. Der Jasmin reicht dann etwas über die Hälfte. Wobei ich ihn dann nicht zu nah an die Terrasse pflanzen würde, weil das doch wieder einengend wirkt. So 2-3 m von der Terrasse entfernt..
Auf der Höhe vom Fingerkraut könntest du dann auch noch einmal die Pflanzen bis zur Mitte pflanzen. So kann man zwar wenn man möchte um die Ecke schauen, man erahnt also, dass hinter dem Jasmin der Garten noch weiter geht, aber das Fingerkraut stört den Blick dann wieder und macht neugierig..
Allgemein wäre ich vorsichtig mit zu geraden Linien, also ein gerades Beet mit Sträuchern das an den Rasen angrenzt, ich würde diese Begrenzung locker/geschwunden gestalten. Dann wirkt alles auch lebendiger..