Hallo,
ich pflege zwar keinen Elefantenfuß, habe aber spontan eine Idee...

Ich gehe ja mal davon aus, dass der Pflanztopf selber Wasserabzugslöcher im Boden hat? Gut! Aber der (zugegeben sehr schicke ) Übertopf ist ja sehr hoch - kann es sein, dass das Gieswasser durch den Pflanztopf zum Teil einfach so durchläuft wenn die Erde sehr trocken ist und sich in dem Übertopf sammelt? Er also vielleicht gar nicht so viel Wasser bekommt, wie Du denkst?
Ist nur so eine Idee, weil mir ähnliches mal passiert ist.
Und nach den Bildern zu urteilen, hat Deine Behandlung ja schon gewirkt, nur sind Wollläuse echt hartnäckig, da nicht nur die sichtbaren Tierchen, sondern auch der winzig kleine Nachwuchs irgendwo lauert. Und der ist gut im Verstecken...
Die Combistäbchen können auch nur in Verbindung mit Wasser wirken; irgendwie muss die Pflanze das Gift ja in sich aufnehmen.
Funktioniert halt nur über das Gieswasser.

Stell' den Elefantenfuss doch erst wieder auf einen Untersetzer, dann hast Du besser im Blick ob Du zuviel oder zu wenig gegossen hast. Was im Untersetzer stehen bleibt, dann nach ca. 1 Std. weggiessen, denn nasse Füße mag er gar nicht!
Umtopfen macht jetzt keinen Sinn denke ich, denn jetzt ist die Erde ja mit dem Schädlingsgift angereichert.

Andererseits: wenn das Substrat absoluter Käse ist und sich Wolläuse am Stammansatz finden, würde ich nicht lange fackeln.
Ich habe die Biester schon in der Blumenerde und an den oberen Wurzeln gefunden...

Dann aber einen nur etwas breiteren Topf wählen (tief muss er nicht sein, da der Ele eher flach wurzelt) und ein gut durchlässiges Substrat wählen. Das alte Substrat von den Wurzeln entfernen, ggf. abgestorbene Wurzeln entfernen und die Behandlung mit Stäbchen nach ein paar Tagen fortsetzen. Vorsicht: nicht düngen, denn das machen die Stäbchen gleich mit.

Und: Du kannst die sichtbaren Läuse auch noch direkt bekämfen: Wattestäbchen mit Spiritus tränken und die Alttiere damit betupfen. Das zerstört Ihre Wachsschicht und schwächt die Tiere. Meist bleiben auch einige am Wattestäbchen hängen, die Du an einem Zewa abstreifst/zerdrückst und dann das Tuch auf Reise in die Kanalisation schickst!

Viel Erfolg und grüne Grüße!