Das hab ich mir gedacht. Die Pflanze sieht so "erbärmlich" aus, weil es ihr zu warm war. Besser wären Temperaturen um die 12 bis 16° C und viel Licht. Durch die geringe relative Luftfeuchte in unseren heutigen Räumen hat die Pflanze ihre Blätter durch die Lufttrockenheit verloren. Die rote Farbe hat sie wegen des ungefilteren Lichts im Freien gehabt. Wir Menschen werden braun, Deine Banane rot .
Bei Bananen braucht man sich aber nicht die Sorgen zu machen. Es sind ausserordentlich starkwüchsige Stauden, die das Verlorene im Laufe des Sommer mit reichlich Wasser und Dünger wieder wett machen.
Du solltest ihr jetzt den kühlsten, hellsten Standort suchen, den Du bieten kannst. Die braunen Blätter kannst Du ruhig abschneiden. Dann hältst Du sie bis Mitte April relativ trocken, sozusagen bügelfeucht. Im Laufe der nächsten Wochen topfst Du sie aber in einen größeren Topf mit frischer Erde (ruhig 1/4 Steine zumischen z.B. Hydrokultur-Kugeln) um. Von Ende April an bis Mitte September gibts dann ordentlich Wasser (sie darf aber nicht Versumpfen!) und Dünger. Ab Mitte Mai darf sie auch wieder raus, bitte an eine helle, aber sonnengeschützte Stelle. Sie sollte bei dieser Behandlung eigentlich "explodieren" und innerhalb weniger Wochen wieder prächtig aussehen.
Wenn die hiesigen Bananen-Experten noch Korrekturen vornehmen müssen, bitte lasst es uns wissen.