Hallo und willkommen hier im Forum

Ich kann dir auch nur ein bisschen helfen, denke ich. Ich hab selbst keine Pachira, hab auch nur wenig mit diesen Pflanzen zu tun und mit Lechuza kenn ich mich leider auch zu wenig aus. Da müssen sich dann noch andere Stimmen melden.

Ich kann aber schon mal sagen, dass diese Tröpfchen, die die Pflanze bildet, sicher keine Guttation ist. Guttation ist ja aktive Wasserausscheidung, dementsprechend wären die Tröpfchen auch Wassertropfen und ganz sicher keine Harztröpfchen. Vllt wurde die Pflanze an den Stellen, an denen die Harztropfen entstehen, mechanisch beschädigt und der Pflanzensaft (der durchaus Zucker enthält) tritt aus und verfestigt sich dann an der Luft. Dies würde ich auch insbesondere dann befürworten, wenn du keine Schädlinge finden konntest, die sonst auch als "Übeltäter" infrage kommen könnten. Weiterhin würden die Wassertröpfhcen eher an den Blatträndern/ Blattspitzen erscheinen und nicht am Stiel (wie auf dem ersten Foto zu sehen).

Die Glückskastanie verträgt zwar durchaus auch halbschattige Standorte -
zitiert von https://zimmerpflanzen-faq.de/pachira-aquatica/
- für mein Bauchgefühl würde ich ihr aber durchaus etwas mehr Licht gönnen. Heißt also, weg mit der Gardine.
Fensterscheiben filtern das Licht auch zusätzlich. Wenn dann noch eine Gardine dazwischen ist, ist es noch weniger Licht, dass dann bei der Pflanze ankommt.
Zumal deine Pflanze demnächst mit dem "Kopf" an die Decke stößt. Normalerweise kommt das Licht ja von oben und nicht von der Seite. Es könnte also sein, dass sich der Habitus der Pflanze demnächst etwas verändert und sie versuchen wird, mehr zum Licht zu wachsen (sie wird schief).

Hinsichtlich der gelben Flecken auf den Blättern bin ich mir nicht so ganz sicher, einen Düngermangel hätte ich aber auch aufgrund der Umpflanzaktion vor nicht allzu langer Zeit ausgeschlossen. Mir wäre jetzt nicht bewusst, dass Pachira Starkzehrer wären, also viele Nährstoffe bräuchten. Die erste Zeit nach dem Umpflanzen braucht man keinen extra Dünger zu geben. Wie lange der Düngevorrat im neuen Substrat reicht, ist meistens auf dem Substratbeutel vermerkt (durchschnittlich 4-6 Wochen, ist auch abhängig von der Pflanzenart und ihren Wachstumsbedingungen). Ein normaler Zimmerpflanzendünger sollte später dann passen.

Gießen von einem halben Liter 1x pro Woche klingt mir zu pauschal. Ich würde die Gießmenge anpassen an den Zustand des Substrates im Topf. Heißt, am besten vorher eine Fingerprobe machen und vorsichtig fühlen, ob sich's kühl anfühlt. Dann braucht die Pflanze kein Wasser und die Erdde ist noch feucht genug. Ist bei so einem großen Topf natürlich schwierig zu beurteilen, insbesondere, weil sich einiges an Restfeuchtigkeit auch unten im Topf halten kann. Auf jeden Fall würde ich vor jedem Gießen, das Substrat erst einmal antrocknen lassen. Kleinere Trockenheiten machen der Pachira eher nix:
zitiert von https://zimmerpflanzen-faq.de/pachira-aquatica/

Optimal ist es übrigens, die Pflanze durchdringend zu wässern, also bis Wasser unten aus dem Topf läuft und das überschüssige Wasser dann weg zu schütten. Bis zum nächsten Gießen kann dann abgewartet werden, bis das Substrat gut durchgetrocknet ist (siehe oben).

Ich hoffe, ich konnte wenigstens ein bisschen Hilfestellung geben

lg
Henrike