Hallo Martina,
ich kann leider den Sachverhalt nicht genau erkennen.
Sind die Knospen offen, d. h. die Blätter entfaltet? wie können dann die Knospenspitzen braun sein?
oder sind die Blattspitzen braun?
Wenn die Pflanze sehr spät gepflanzt wurde kann es sein dass sie im Herbst keine Wurzeln mehr gebildet hat und in der längeren Frostperiode dieses Winters vertrocknet ist. Direkte Frostschäden an Magnolien hat es nach meiner Beobachtung nicht gegeben.
Falls es Trockenschäden sind kannst du nur abwarten ob er sich auf Blätter oder Knospen beschränkt, oder ganze Treibe absterben, vielleicht kommt aus dem älteren Holz noch was, das kann auch noch ein wenig dauern da die sog. schlafenden Knospen erst aufwachen müssen.
Grüße Stefan