Ich kenn mich mit Flieder nicht sogut aus, aber ich könnte mir vorstellen, dass es was mit dem Standort zutun hat. Ist die Erde reichhaltig genug?
Vielleicht suchst du wirklich das Gebiet nach Ameisenschächten ab, oder gräbst bis zur Wurzel und schaust nach. Dann solltest du umpflanzen oder chemisch gegen vorgehen..
Und wenn all das nicht zutrifft, dann weiß ich leider auch nicht weiter :(
Wir haben nur den Sommerflieder im Garten, ihn haben wir an einem Baum hochgezogen und ich denke, das trifft auch auf andere Arten zu. Hast du ihn an einen Baum gepflanzt? Wenn nicht, und falls er eine umpflanz-aktion durchhält, solltest du es vielleicht versuchen. Dann kannst du die meisten Schädlinge ausschließen und es liegt vielleicht einfach an der Pflanze selbst, dass sie nicht stark genug und geschädigt ist.. Beim Fachmann bei dem du es gekauft hast, nachfragen wie sie die Büsche hochgezogen haben!

"müssen" nicht .. oder hast du das Ameisenest ausfindig machen können?
Ich hab wirklich keine Ahnung, waren nur wilde Spekulationen; an das würde ich als Erstes denken.