Hallo und willkommen hier im Forum bei den Greenen!

Also der "Staub" oder was der da auf den Blättern hat, das ist nicht in Ordnung. Kannst du das abwischen oder ist das fest da drauf? Wenn du es abwischen kannst, ist es (vermutlich) harmlos, weil dann könnte er eingestaubt sein. Das Problem habe ich an einem benjamina-Ficus auch. An dem setzt sich auch irgendwie eine ganze Menge Staub ab.
Wenn du es aber nicht wegwischen kannst, könnten es Spuren von Schädlingen sein. Thripsen oder Spinnmilben machen häufig solche Flecken... Die Tierchen selbst sind ziemlich klein und sitzen meist auf der Blattunterseite. Wenn du deinen Ficus vorsichtig mit einem feinen Sprühnebel einnebelst und dann kleine Spinnenfäden sehen kannst, spricht das schon sehr für Spinnmilben.
Als eine andere Geschichte kämen noch Pilze oder Viruserkrankungen als Übeltäter in Frage, besonders wenn du nix krabbelndes entdecken kannst. Doch ich kenn mich 1. nicht auf diesem Gebiet aus und 2. könnte es auch sein, dass dein Ficus schon länger dieses Problem der Flecken mit sich "herumträgt", es jetzt für dich sichtbar wird, die Schädlinge aber vllt längst über alle Berge sind... gewagte Theorie, ich weiß... aber wichtig ist erstmal, dass du guckst, ob du was Verdächtiges entdecken kannst.
Schau auch mal mit Lupe, wie gesagt, viele Schädlinge sind winzig klein und mit bloßem Auge kaum zu erkennen.

Zum Gefäß:
Ja, das sieht sehr klein aus (im Verhältnis zur Pflanze)... Dein Ficus wurde bestimmt als "Zimmerbonsai" verkauft. Da steckt man ganz gern kunstvoll in Form gebogene und zurecht gestutzte Pflanzen in kleine (Bonsai-)Schalen und nennt das Ergebnis dann einen Bonsai. Dabei gehört da wesentlich mehr dazu, einen echten Bonsai zu kreieren... aber das ist ein anderes Thema...
Wenn dir das Bonsaigehabe an dieser Stelle unwichtig ist, dann könntest du ihn umtopfen, keine Frage. Zeigt er denn schon Anzeichen, dass er ein größeres Gefäß braucht? Z.B. Wurzeln, die aus den Wasserabzugslöchern herauswachsen? Oder die den Wurzelballen aus dem Topf drücken?
Substrat brauchst du nichts allzu spezielles, also keine "Palmen-und Grünpflanzenerde" oder "Ficuserde". Eine ganz normale Grünpflanzenerde mit genug Perlite oder Blähton (damit die Erde strukturstabil bleibt) drin ist ausreichend.

Was mir auffällt, ist, dass das Substrat sehr trocken aussieht... oder ist das mehr Schein als Sein? Ist die Erde wirklich trocken?
Eine Pflanze der Größe hat bei einem so kleinen Gefäß einen recht großen Wasserbedarf. Und deshalb vermutlich auch so wenig Blätter, immerhin ist das ja Verdunstungsmasse.
Wie oft und wie viel gießt du denn deine Pflanze?

Und dann noch zu deiner Frage bezüglich des Wachstums neuer Blätter an der Basis...
Ich sehe, dein Ficus steht auf dem Fußboden nahe am Fenster, das Fenster selbst befindet sich aber oben. Die Basis deines Ficus befindet sich also genau genommen im Schatten, also im Dustern. Dir erscheint es hell, für den Ficus aber ist es nahe des Fußbodens sehr finster. Es wäre für den Baum taktisch gesehen die reinste Verschwendung dort neue Blätter zu bilden, wo für die Photosynthese nichts zu holen ist.
Wenn du also möchtest, dass er auch unten neue Blätter bildet, müsstest du dafür sorgen, dass er dort auch ausreichend Licht bekommt. Du müsstest ihn z.B. auf einen kleinen Tisch stellen.

Du könntest also an deinen Haltungsbedingungen noch einiges verbessern, damit du noch mehr Freude an deinem Ficus hast

lg
Henrike