mit der Giftigkeit von Pflanzen ist das immer so eine Sache -- die Konzentration des giftes in den Blättern kann von Pflanze zu Pflanze variieren, aber auch zu den unterschiedlichen Tageszeiten. Wenn sich das Gift verhält wie z.b. die aetherischen Öle, dann ist die Giftkonzentration am NAchmittag am höchsten.
Dann macht es natürlich auch die Menge und der Zustand des Organismus, der das Gift zu sich nimmt -- ist das Tier/der Mensch geschwächt reagiert der Körper heftiger auf die toxine, ist das Immunsystem auf voller Höhe passiert unter Umständen nichts.

habe auch mal gegoogelt nach "Soleirolia" auf Deutsch und Englisch, die ersten Links die ich geklickt habe stand nichts von Giftigkeit und auf einer Englischen Seite war sie sogar unter den Essbaren Pflanzen aufgeführt.

Glaube also das das toxin nicht sehr hoch konzentriert ist in der Pflanze. ich würde das Tier beobachten und dafür sorgen das es die Pflanze nciht mehr anknabbern kann. zur not ruf mal bei deinem Tierarzt an!