Ja Nici, leider jetzt am besten nicht mehr!
Wenn Buchsbaum zu spät im Sommer geschnitten wird, treibt er zu lange weiter und hat verstärkt Frostschäden im folgenden Winter. Anfang Juli sollte Schluß sein. Ein Schnitt im Spätherbst wird aber gut vertragen, dann treibt er nicht mehr.
Und eine Antwort auf Deine - eigentliche - Frage: am besten bei kühlem feuchtem Wetter und, wenn eine solche Wetterlage anhält; dann verbräunen die Schnittstellen nicht so sehr.
Arbeiten, bei denen ich mir zeitpunktunschlüßig bin, mache ich gern dann - alte Gärtnerweisheit - ......., wenn die Gärtner im Botanischen Garten das auch gerade getan haben. Grins!
Gruß
hermann

Das wäre nicht so gut1 der Buchs ist eine reine gartenpflanze und du kannst ihn nur sehr kurz reinstellen. Wenn, dann musst du wasserschalen für eine hohe Luftfeuchtigkei aufstellen, sonst vertrocknen die Triebspitzen.

Noch etwas zum Schnitt:

Keinesfalls bei sonnigen Wetter. Die dann nachkommenden Triebe sind gelb und sehr lichtempfindlich!

Nur von März bis Juli oder im Oktober. Die schnittstellen müssen bis zum ersten Frost noch abtrocknen und zuwachsen können, sonst ferieren die Triebe zurück!

Ich hoffe, das hilft dir,
DAGR