iris für den teich?
also die gelbe wasseriris (iris pseudacorus) vermehrt sich ganz leicht über samen!
einfach die samen in deinen teich werfen, die schwimmen dann erstmal ne weile rum und suchen sich dann schon ein plätzchen! bei mir waren die eher ein wenig zu vermehrungsfreudig, darum hab ich dann immer die sehr schön aussehenden samenstände abgeschnitten!
die iris sibirica und die iris versicolor dagegen leider nicht so!
da musste ich dann schon etwas nachhelfen.
aber auch diese kann man aus samen heranziehen oder durch teilung vermehren!
sämlinge werden allerdings nicht 100% so aussehen, wie die elternpflanze, da fast nur noch sorten im handel sind und die sind ja durch kreuzung entstanden!

also da wo die büte war, entsteht nach befruchtung eine samenkapsel, die ist erst noch grün und wird mit zunehmender reife immer brauner, bis sie dann irgendwann aufplatzt und den samen entlässt bei der wasseriris sieht der sehr schön orangebraun aus, bei den anderen eher schwärzlciher (iris sibirica z.b.)
als samenstand bezeichnet man den ganzen stengel, wo ja mehrere blüten zu samenkapseln geworden sein können!

teilung:
wenn deine iris einen grossen busch gebildet hat, dann kannst du sie teilen, je nach grösse in 2 oder mehrere stücke!
wasseriris kann man eigentlich fast immer teilen, die sumpfiris würd ich eher im herbst teilen, und die trockenheit liebenden bartiris teilt man direkt nach der blüte, also am besten jetzt!

darum wäre es erstmal wichtig um welche iris es hier geht?
in deinem titel ist von iris versicolor die rede, das wäre eine sumpfiris!

also bei der gelben brauchst du gar nix weiter machen, nur geduld haben!einfach nur die blüten nicht abschneiden, abwarten, bis sich die samenkapseln öffnen und die samen sich in deinem teich ausbreiten!
bei der versicolor würd ich die samen abnehmen und gezielt aussäen
und falls mal ein büschel besonders gross wird, kannst du es ja dann auch mal teilen!

und wenn du schnell und günstig noch mehr pflanzen haben möchtest, dann frag einfach mal im freundes- und bekanntenkreis bei teichbesitzern, von der gelben wirst du bestimmt vieles geschenkt bekommen, weil sie sich wirklich sehr gut von selbst vermehrt!