bist du dir sicher, dass Carex sylvatica kein nicht-blühenden Rosetten ausbildet? Ich kenne das gerade bei den Seggen, dass sie nicht blühen. Das hängt einerseits mit ungünstigen Standorten (meist Schatten) zusammen, kann aber auch etwa an der Mahd liegen, so wie in Streuwiesen oder gar in Intensivwiesen (wie etwa Carex hirta).
Seggen lassen sich oft auch vegetativ (mehr oder weniger) gut unterscheiden. Anhand von Standort, Blattproportionen und -längen, Wuchsform und Blattform bzw. Knickigkeit lässt sich eine Segge durchaus bestimmen. In diesem Fall (Wegrand bzw. unter einer Fichtenhecke) wäre der Standort für Carex sylvatica durchaus passend. Aufgrund der geringeren Größe möchte ich Carex pendula und Scirpus sylvatica ausschließen. Ähnlich wäre generell noch Carex digitata, doch diese hätte rote Blattscheiden. Ob es aber eine nicht-heimische Segge gibt, die der C. sylvatica so ähnlich sieht, kann ich leider nicht sagen bzw. ausschließen.
