Hallo Kaethy,

ich weiß zwar nicht, wo du wohnst, aber für Ende Mai ist deine Hortensie aber schon etwas im Hintertreffen
Die Gartenhortensien, die ich so kenne, sind alle schon recht weit und die Blätter auch recht groß. Demnächst werden die wohl blühen.
Davon ist deine noch ganz schön entfernt...

Ich würde sie erst mal mit Wässern unterstützen. Wenn die ersten Blätter schön entfaltet sin, würde ich ihr einen Langzeitdünger unterschieben, damit sie schön kräftig wachsen kann
Apropos wachsen: wie groß ist denn das Gefäß im Vergleich zur Pflanze? Hat sie da noch genug Platz?
Auf dem Foto sieht es so aus, als wäre der Wurzelballen irgendwie "freigelegt" worden. Da könntest du noch etwas an Erde nachfüllen. Vllt war das ja auch das Problem der Pflanze, denn sie ist ja oberhalb nicht so wirklich ausgetrieben. U. U. hatte sie etwas Trockenstress.
Wie hast du die denn überwintert?
Vllt machst du mal ein "Ganzkörperfoto"

lg
Henrike