Moinsen,

die Pflanze hätte nicht in ein Zimmer gestellt werden sollen! Es ist eine Pflanze, die den Winter braucht, um gesund zu bleiben. Du hast sie jetzt leider etwas durcheinandergebracht und es wird kaum möglich sein, sie ohne Schäden bzw. Blatt- und Blütenverlust wieder an einen Freiland-Aufenthalt zu gewöhnen.
Auf dem Balkon sind die Temperaturen im Allgemeinen nicht so extrem. Um die Pflanze zu retten, solltest Du dieses Jahr leider auf die Blüten verzichten und die Pflanze auf jeden Fall wieder rausstellen. Auch die Blätter werden leiden, aber meist sind Syringa hart genug, um dann nochmal neu auszutreiben. Stell sie dichter an die Hauswand, da ist sie dann noch etwas geschützter. Je länger Du sie in der Wohnung hast, 14° C ist im Winter deutlich zu warm (!), um so größer ist die Gefahr eines Gesamtverlustes. Also, lieber keine Blüten als keine Pflanze mehr, oder?

Die Zwerg-Flieder-Arten sollten so um die -15° C ohne Probleme aushalten und bleiben dann auch in ihrem natürlichen Rhythmus.