Hallo und willkommen!

Fragen: Wo ist den Süden? (Auf dem Bild stehen die kleinen Bäumchen im Schatten der Thuja)
Ist die Weide schon gepflanzt? Wo ist der Ahorn, ist der auf dem Foto zu sehen?
Weißt Du, welche Bodenart Ihr habt?
Welche Art/Sorte Zierapfel hast Du?
Kannst Du evtl. noch zwei/drei Fotos mehr einstellen (Thuja komplett und von verschiedenen Seiten?

Meinung: wenn es eine größere Zierapfel-Art ist, ist er schon recht nah an der Thuja und die Weide ist auch nah dran. Die beiden wollen auch sonnig (bis licht-schattig) stehen. Gestalterisch ist es schwierig kleine Kronenbäume so zu kombinieren. Ich würde die Bäumchen als kleine Solitäre im Garten verteilen, für eine Gehölzgruppe bei der Thuja wären mMn. locker-wachsende Sträucher die bessere Wahl.
Ansonsten: Rasen abstechen, ja, Boden evtl. verbessern (etwas Kompost ist immer gut) und pflanzen. Dabei auf die Wurzeln der Thuja achten (und ob sie in ihren Umkreis alle Feuchtigkeit aus dem Boden saugt) und bei den neuen Pflanzen auf Ansprüche und die Endgröße achten. Man kann Gehölze, die man aufgrund ihrer Endgröße etwas weiter pflanzt, mit kleinen Sträuchern, Bodendeckern oder Stauden 'verbinden' und eine schöne Gruppierung erzielen.

Gruß, CL

Die von dir gewünschten Bäume werden, bis auf die Harlekinweide, jenach Sorte kleine bis mittlere Bäume.
https://www.google.de/search?q…0&tbm=isch
Wenn sie sich also später nicht bedrängen sollen muss jetzt genug Platz eingeplant werden.

Dann ich nochmal:

Danke für's Feedback.

Vier bis fünf Meter Breite ist für den ausgewachsenen Zierapfel angegeben. Die Thujen wachsen ja auch noch ein bisschen. Ob der Abstand also ausreicht kannst Du nachmessen. Weißt Du auch welche Sorten Thuja Ihr da habt? (Ich frage wiederum wegen der zu erwarteten Endgröße, das können fünf, zehn Meter oder noch einiges mehr sein). Geschnitten ensteht natürlich auch gestalterisch ein anderes Bild.
Das Bäumchen steht ja momentan im Rasen, es sollte auf jeden Fall eine 'offene' Baumscheibe haben, solange es so dasteht.

Bei dem jap. Zwerg-Ahorn gehe ich davon aus, daß es sich um eine recht klein bleibende Sorte handelt. Die jap. Ahorne mögen einen absonnigen / lichtschattigen Standort (kann also unter höheren Pflanzen stehen) und einen nicht zu trockenen, guten, humusreichen, lockeren, leicht sauren Boden. Keine Knallsonne und lufttrockenen Stand.

Ich habe im ersten Beitrag 'locker wachsende Sträucher' vorgeschlagen, weil man sie mMn. besser gruppieren kann. Sie können, wenn's eng wird, auch ein bisschen (schief) zur Seite wachsen, bei Hoch- oder Halbstämmen funktioniert das weniger. Man kann auch sogenannte Füllsträucher pflanzen, welche nach einigen Jahren dann geopfert werden, damit es in den ersten Jahren nicht zu leer aussieht.

Bereits angesprochen: Der Rasen mag den Schatten und die flachen Baumwurzeln nicht, die Gehölze mögen (vor allem in jungen Jahren nicht vom Rasen 'erstickt werden. Mit Bodendeckern und Stauden kann man aber gut arbeiten und die Gehözgruppe verbinden.