Hmm, sieht doch schon besser aud.

Mein Tipp: Baut euch in der Höhe des Fensterbretts eine seperate Pflanzenbank, dann dürfte eure pflanzlichen Mitbewohner euch noch dankbarer sein. Zumindest so hoch, dass die grünen Pflanzenteile das volle Licht bekommen.
Direkt vor die Balkontür würde ich nichts stellen, in wenigen Wochen wollt ihr doch bestimmt wieder raus auf den Balkon ohne Hindernislauf.
Die Dartscheibenecke würde ich höchtens farbig streichen, Pflanzen werden an der Stelle ohne Hilfmittel wie Toblerone beschrieben, nix werden. Es gibt da wunderschöne Grüntöne wie Limette, Limone, Waldgrün ...

bei meinem letzten Gartenmarktbummel habe ich gesehen, dass gerade bei den Kunstpflanzen fast schon echt wirkende Beispiele dabei waren.