Hallo

Ich denke schon, dass du die eintopfen kannst. Sie wird dann aber erstmal im sichtbaren Wachstum "stehen bleiben", denn wie du schon selbst vermutet hast, muss sie ihre Wurzeln von Wasserwurzeln auf Erdwurzeln umstellen. Das wird wohl etwas dauern.

Da du ja bereits Pflanzenbewuchs in deinem Aquarium hast, ist es wohl nicht so empfehlenswert, einen Teil der Monstera auch später drin hängen zu lassen. Von manchen Leuten habe ich das nämlich schon gehört. Die haben ihre Pflanzen zum einen im Topf wie gewöhnliche Leute auch, aber ein Teil der Pflanze hängt dann halt ins Aquarium, wurzelt dort neu und die Fische haben was zum Verstecken.
Aber du hast ja schon genug Pflanzen da drin.

lg
Henrike

P.S. Hübscher Axolotl übrigens